Whip this butter up using fresh ingredients like limes and zesty chipotles to pack a punch to a standard summer side.